Some progress has been made: The heatsink is attached to the PCB and both are mounted into the enclosure - so fare everything fits: