After some hours of warm-up it is observed that the input sensitivity of both ESLs differs. Since there is no noise or hum produced by the speakers, let's hope that this is just caused by the HV power supply ...

All diodes which form the cascade have been exchanged already, the next suspects are the carbon resistors:

After replacing them with Vishay high voltage ones